acessibilidade

O projeto de extensão Traduzindo o Covid-19 divulga para a comunidade douradense e brasileira em geral informações internacionais de cunho científico sobre o COVID-19, e envolve voluntários do Curso de Letras na tarefa da tradução e revisão de textos científicos do inglês para o português fortalecendo, dessa forma, não apenas os aspectos pertinentes aos estudos da tradução, mas também os aspectos acadêmicos de formação dos discentes. Devido ao caráter de língua franca no qual o inglês está inserido, descobertas e tratamentos para essa pandemia são divulgados, geralmente, nessa língua. As fontes são frequentemente oriundas da OMS (Who – World Health Organization), das revistas cientificas da área (como Nature, The Lancet etc.).
Entendemos que os temas são relevantes para a sociedade e veiculam-se na forma de produtos integrados ao panorama que se apresenta como sendo o “novo normal”, justificando-se, assim, a divulgação, para o comunidade, desse  projeto que faz frente aos desafios vividos em um momento de pandemia contendo informações pertinentes ao novo Covid-19, e que possam igualmente favorecer ações das comissões de emergência da comunidade.
A Universidade Federal da Grande Dourados está enquadrada em uma área polo em relação a outras cidades no entorno, e deve considerar as questões envolvidas no cenário atual de pandemia. 

Participantes docentes: Prof. Dra. Rosana Budny (coordenadora); Prof. Dr. Bruno Oliveira Maroneze; Profa. Dra. Íris Selene Conrado, Prof. Dr. Marcelo Saparas.
Participantes discentes voluntários: Adriele Pacheco Santana; Brenda Natally Miltom Zanchetta; Débora Correia de Souza Silva; Felipe Duran Thedim; Graziela Barp; Kessia Yuri Shingu; Margarida Stefane Pedroso; Nayo Hernandes de Morais


Matérias:

26/01/2021 - COMO PLANEJAR SUA VIDA DURANTE UMA PANDEMIA

25/01/2021 - O QUE SERIA UMA REUNIÃO "SEGURA" DURANTE A PANDEMIA?

22/01/2021 - CORONAVÍRUS E FERIADOS: O QUE DIZEM OS DADOS

21/01/2021 - COMO PLANEJAR SUA VIDA DURANTE UMA PANDEMIA

20/01/2021 - A imunidade ao COVID-19 pode persistir seis meses ou mais

19/01/2021 - Estudo revela que luzes LED UV matam efetivamente o coronavírus humano

18/01/2021 - OS TESTES DE CHEIRO PODEM DETECTAR O AUMENTO DA CONTAGEM DE CASOS DA COVID

15/01/2021 - ATUALIZAÇÕES SOBRE A PESQUISA EM COVID: UMA COMBINAÇÃO DE MEDICAMENTOS AJUDA PESSOAS COM COVID SEVERA

20/12/2020 - EQUILÍBRIO DA VIDA NO TRABALHO EM AMBIENTE PANDÊMICO E REMOTO

19/12/2020 - CIÊNCIA - COBERTURA DE CORONAVIRUS

18/12/2020 - A PANDEMIA DE COVID-19 ESTÁ MUDANDO NOSSOS SONHOS

17/12/2020 - ALGUMAS PESSOAS EM LOS ANGELES ESTÃO FAZENDO TESTES DO COVID-19 PARA QUE POSSAM FESTEJAR, SOCIALIZAR. AUTORIDADES CHAMAM ISSO DE DESASTRE

16/12/2020 - VÁRIOS XERIFES NO INTERIOR DO ESTADO DE NOVA YORK DIZEM QUE VÃO IGNORAR A ORDEM DO GOVERNADOR CUOMO DE LIMITAR CONVIDADOS DE AÇÃO DE GRAÇAS

09/12/2020 - VACINAS DA ASTRA ZENECA E DA OXFORD UNIVERSITY

08/12/2020 - CORONAVÍRUS PODE SOFRER MUTAÇÃO RAPIDAMENTE NO CORPO DE UMA PESSOA

07/12/2020 - TESTES RÁPIDOS COVID DETECTAM AS PESSOAS QUE SÃO MAIS INFECTANTES

04/12/2020 - DESAFIOS DA APRENDIZAGEM EM CASA DURANTE UMA PANDEMIA ATRAVÉS DOS OLHOS DE UM ESTUDANTE

26/11/2020 - UM SURTO DE COVID ENTRE JOVENS

25/11/2020 - ATUALIZAÇÕES EPIDEMIOLÓGICAS E OPERACIONAIS SEMANAIS - NOVEMBRO 2020

24/11/2020 - ACELERANDO UMA VACINA SEGURA E EFICIENTE PARA O COVID-19

23/11/2020 - MANTENHA AS CRIANÇAS SAUDÁVEIS DURANTE A PANDEMIA DA COVID-19

13/11/2020 - OS EFEITOS INDIRETOS DA PANDEMIA DO COVID-19 ACARRETAM UM PESADO FARDO PARA A SAÚDE MENTAL

30/11/2020 - PORQUE OS “LOCKDOWNS” TÊM DEIXADO PACIENTES DE RIM TOTALMENTE DESESPERADOS

30/11/2020 - DÚZIAS DE VACINAS DE COVID-19 ESTÃO EM DESENVOLVIMENTO. AQUI ESTÃO ALGUMAS.

22/10/2020 - TRANSMISSÃO – II / PANORAMA

21/10/2020 - TRANSMISSÃO – I / PANORAMA

14/10/2020 - RÚSSIA TEM AUMENTO RECORDE EM INFECÇÕES DE COVID

13/10/2020 - CIDADES DENSAS DEVEM SE PREPARAR PARA LONGOS SURTOS DE CORONAVÍRUS

11/10/2020 - EM CONDIÇÕES CONTROLADAS, O CORONAVÍRUS PODE SOBREVIVER POR 28 DIAS NAS TELAS DE TELEFONES CELULARES E NOTAS DE DINHEIRO

09/10/2020 - 10 DICAS PARA AJUDAR SE VOCÊ ESTÁ PREOCUPADO COM O CORONAVÍRUS

09/10/2020 - CIENTISTAS PREVÊEM QUE A COVID-19 SERÁ COMO UMA DOENÇA SAZONAL

08/10/2020 - APROXIMADAMENTE METADE DAS TRANSMISSÕES DO CORONAVÍRUS OCORRE POR PESSOAS QUE AINDA NÃO SE SENTEM DOENTES

07/10/2020 - O COLAPSO IMUNOLÓGICO LIGADO A DOENÇAS GRAVES

06/10/2020 - ADOLESCENTE ESPALHA CORONAVÍRUS NAS FÉRIAS EM FAMÍLIA

06/10/2020 - UMA PANDEMIA GLOBAL REQUER UM ESFORÇO MUNIDAL PARA ACABAR COMO COVID-19 - NENHUM DE NÓS ESTARÁ SEGURO ATÉ QUE TODOS ESTEJAM SEGUROS

05/10/2020  - ESFORÇO MACIÇO DE RASTREAMENTO DE CONTATO NA ÍNDIA REVELA TENDÊNCIAS SUPREENDENTES

02/10/2020 -  A CARACTERÍSTICA IMUNOLÓGICA QUE PODE PERMITIR A REINFECÇÃO VIRAL

25/09/2020 - DEFEITOS NAS RESPOSTAS IMUNOLÓGICAS INICIAIS SÃO A BASE DE ALGUNS CASOS GRAVES DE COVID-19

14/09/2020 - A IMUNIDADE SAZONAL PROTETORA DO CORONAVÍRUS É DE CURTA DURAÇÃO

20/08/2020 - COVID-19: QUANTA PROTEÇÃO AS MÁSCARAS FACIAIS OFERECEM?

20/08/2020 - PERIGO! ESTÍMULO AO CONTÁGIO DE COVID-19 ENTRE UNIVERSITÁRIOS

11/08/2020 - PESQUISA DEMONSTRA COM NÚMEROS COMO REABRIR DE FORMA CORRETA SEU ESTABELECIMENTO APÓS O LOCKDOWN