Portal UFGD

acessibilidade

Setembro
24
2019

UFGD exibe série brasileira de ficção bilíngue ‘Crisálida’ nesta sexta-feira

Atualizada: 26/09/2019

Série é gravada no Português e em Libras e aborda os desafios de uma sociedade desenhada apenas para ouvintes

Em comemoração ao Dia Nacional dos Surdos, a Faculdade de Educação a Distância (EaD/UFGD) e a Associação de Surdos e Tradutores/Intérpretes Mãos Douradas (ASSIMD) vão exibir a primeira temporada da série brasileira de ficção bilíngue ‘Crisálida’, com quatro episódios de 30 minutos cada. A exibição será nesta sexta-feira, 27 de setembro, às 19h, na sede da Coordenadoria Regional de Educação (CRE 5), localizada na rua Hayel Bon Faker, 5470 – Jardim Europa.

A sessão é aberta ao público. Após a exibição haverá um debate sobre o filme com a professora Janete de Melo Nantes (UFGD) e a presidente da ASSIMD, Alexandra Pereira. Outras atividades também estão programadas em comemoração ao Dia Nacional dos Surdos, são elas: Roda de Conversa em Libras, com certificação de 4 horas, com os professores Ana Paula Oliveira, Eliane Francisca Alves, Luciane de Liz Centurião e Paulo Cesar Perez, dia 26/09, às 19h, no Auditório da UEMS (Bloco G) e, também, Tarde de Lazer Bilíngue, sábado, 28/09, a partir das 15h30, no Ceper do BNH 3º plano.

Atualmente, a UFGD possui um curso específico para estudantes surdos via EaD, a Licenciatura em Letras/Libras. Além disso, a Universidade dá suporte aos acadêmicos surdos em seus cursos de graduação e pós-graduação, via Núcleo Multidisciplinar para a Inclusão e Acessibilidade (NUMIAC).

HISTÓRIA DO PROJETO

O projeto da série 'Crisálida', ficção que aborda a diversidade da cultura surda do sul do Brasil, foi criado em 2014 pela autora Alessandra da Rosa Pinho, aluna de Letras Libras na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). No mesmo ano, foi vencedor do Edital do Fundo Municipal de Cinema de Florianópolis para a produção do episódio piloto.

Dirigido por Serginho Melo e com fotografia de Edison Fattori, estreou no Florianópolis Audiovisual Mercosul (FAM) e teve excelente repercussão junto ao público, recebendo convites para festivais e eventos da comunidade surda. Por conta desse sucesso, o material foi reeditado resultando no curta-metragem 'Crisálida'.

Exibido em festivais, o filme recebeu prêmios, entre eles: o Prêmio Exibição do Festival Internacional de Cinema Infantil; Melhor Montagem na Mostra SESC de Cinema; e Menção Honrosa do Festival de Cinema Infantil. Atualmente, o curta está licenciado para a TV Brasil e disponível em duas plataformas online: Videocamp e Filmes que Voam.

Paralelo à divulgação do curta, o projeto da série 'Crisálida' foi ampliado para o público adulto e desenvolvido com a parceria de três produtoras: A Arapy Produções, do jornalista Paulo Markun; a Raça Livre Produções, da autora e produtora Alessandra da Rosa Pinho; e a TVi Televisão e Cinema, da jornalista Laine Milan.

Em 2016, o projeto foi contemplado no Prêmio Catarinense de Cinema para a produção de quatro episódios de 30 minutos. A série 'Crisálida' teve pré-estreia em dezembro de 2018, na mostra Surdocine, do 7º Curta Brasília, Festival Internacional de Curta-metragem. Após a exibição, houve um produtivo debate com a plateia que ficou super empolgada com o que assistiu na telona.

A estreia oficial da série 'Crisálida' será na TV Cultura, no próximo dia 26 de setembro às 19h15, onde será exibido o primeiro episódio. Os outros três episódios da temporada serão exibidos também às quintas, no mesmo horário.

SINOPSE

"Num universo onde o som não existe, jovens surdos enfrentam os desafios de uma sociedade desenhada apenas para ouvintes. "Ao retratar situações familiares, sociais e psicológicas vividas por surdos, a série 'Crisálida' cruza narrativas e personagens evidenciando como o contato com a língua de sinais é o agente transformador dos envolvidos num universo visual. Realista e polêmica, ousa ao empregar uma linguagem bilíngue no conteúdo ficcional de entretenimento e promete modificar a tradicional percepção sobre os surdos, que segundo o IBGE (2010), somam cerca de 9,7 milhões no nosso país".

ELENCO

Alexandre Bet da Rosa Cardoso, Angela Eiko Okumura, Chico Caprário, Cleiton César Ribeiro Antunes, Harry Adams, Joanna Bruna Tiepo, Leandro Batz, Marco Stroisch, Milena Moraes, Miriam Royer e Thiago Teles.

FICHA TÉCNICA

Ficção. Drama.

Classificação Indicativa: 14 anos.

Foram produzidos até o momento: 04 episódios de 30 minutos (INÉDITOS).

Produção: Arapy Produções, Raça Livre Produções e TVi Televisão e Cinema.

Autoria: Alessandra da Rosa Pinho.

Direção: Serginho Melo.

Produção Executiva: Alessandra da Rosa Pinho, Leila Chagas, Laine Milan e Paulo Markun.
Fotografia: Edison Fattori.

Trilha Original: TumdumMC, Binho Manenti e Junior Antonini.

Direção de Arte: Gabriel Garcia.

Direção de Produção: Nora Carús.

Produção de Elenco: Tatiana Tanaka.